Quand on organise un voyage, il est important de bien appréhender la question du budget et des dépenses. S’il est assez facile de déterminer son budget logement, les frais annexes (nourriture, transport, etc) sont plus compliqués à calculer.
La Colombie est un pays très bon marché en comparaison à l’Europe et vous pourriez être tenter de dépenser plus qu’il ne faut. Voici donc quelques informations pour gérer au mieux votre portefeuille pendant vos vacances.
Sommaire
- La monnaie en Colombie : le peso colombien
- Se loger en Colombie
- Se nourrir en Colombie
- Se déplacer en Colombie
- Le budget activités en Colombie
- Rester connecté en Colombie
La monnaie en Colombie : le peso colombien
Peso colombien : les billets en circulation
Avant de survoler les différentes dépenses que vous serez sans doute amenés à faire lors de votre voyage en Colombie, commençons par faire un petit point sur la monnaie locale, le peso.
Le peso colombien vous sera sentir millionnaire ! En effet, les billets qui circulent sont de 1 000, 2 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 et 100 000 pesos. Les pièces de monnaie, quant à elles, sont de 50 pesos, de 100 pesos, de 200 pesos, de 500 et 100 pesos. La monnaie s’écrit COP et son symbole est $. Ne le confondez pas avec le $ américain… Sur les étiquettes de prix, souvent les zéros seront éliminés, ce qui peut prêter à confusion mais les prix seront bien indiqués en pesos et non en dollars.
En février 2020, 1€ représentait environ 3700 pesos. Néanmoins, gardez à l’esprit que le taux de change évolue constamment. Par exemple, en cette période de crise mondiale, les fluctuations sont importantes : le 01 mars, l’euro valait 3800 pesos, il est monté à 4000 pesos le 10 mars puis à 4500 le 19 mars et il a amorcé depuis une légère baisse. Il est donc recommandé de vérifier le taux de change avant votre départ, soit auprès de votre banque, soit sur un site de convertisseur de devises en ligne comme par exemple xe convertor.
Pour ne pas vous y perdre avec vos millions, le mieux est de télécharger sur votre smartphone une application de change. Disponibles hors connexion, elles sont faciles à utiliser. En revanche, toutes ne s’actualisent pas automatiquement avec le taux de change du jour. Elles restent cependant une excellente méthode pour savoir combien vous êtes en train de dépenser ?.
Faire du change ou retirer aux distributeurs ?
Il sera probablement difficile d’acheter des pesos colombiens avant votre départ, très peu de banques ou bureaux de change proposeront cette devise. Le plus simple sera donc d’arriver avec une centaine d’euros (nous vous suggérons environ 300€) que vous changerez une fois en Colombie.
Nous vous déconseillons de faire du change à l’aéroport de Bogota. Même si c’est la solution la plus pratique en arrivant, les taux de change appliqués ne joueront pas en votre faveur. Mieux vaut donc vous rendre dans un bureau de change en ville. A noter qu’en Colombie les banques ne procèdent pas au change de devises.
Ensuite, vous pourrez retirer des pesos dans tous les distributeurs du pays si vous possédez une carte bancaire internationale, Visa ou Mastercard. Sachez cependant que les banques ici appliqueront une commission qui s’ajoutera aux frais prélevés par votre banque. En outre, le montant du retrait est limité : entre 300 000 et 2 000 000 de pesos selon les banques (entre 75 et 540 €).
Vous pourrez également payer par carte bancaire mais l’usage n’est pas très répandu. La plupart des supermarchés accepteront votre carte. En revanche, certains hôtels et la plupart des activités demanderont un paiement en espèces.
Enfin, dans les zones reculées et les petits villages il est souvent difficile de trouver un distributeur et encore plus rare un bureau de change. Veillez donc à avoir suffisamment d’espèces avec vous pour la durée de votre séjour dans ces régions.
Se loger en Colombie
Hôtel dans une rue typique de Salento, Quindio. Certains droits réservés. https://flic.kr/p/rAkXx3
L’offre hôtelière est variée en Colombie. Des auberges de jeunesse aux hôtels boutique de luxe en passant par les grandes chaînes hôtelières internationales, il y en a pour tous les goûts et les budgets.
Pour les voyageurs au petit budget, vous pouvez trouver un lit en dortoir à partir de 22 000 pesos (environ 6€). Les auberges de jeunesse (« hostels ») proposent parfois des chambres privées aux alentours de 50-60 000 pesos (13-16€).
En gamme moyenne et supérieure, pour une chambre double avec salle de bain privée, comptez entre 100 000 et 300 000 pesos la nuitée (entre 27 et 85€). La moyenne se situe donc à 220 000 pesos (60€) et à ce prix-là vous logerez dans un hôtel charmant et confortable.
Si vous recherchez plutôt des hôtels de luxe, il vous en coûtera minimum 350 000 pesos (95€) la nuit en chambre double standard. Dans ce domaine, les prix n’ont pas de limite et vous pourrez facilement trouver des chambres de type suite autour de 900 000 pesos (240€).
Pour réserver un hôtel, vous pouvez passer par les plateformes de réservation de type Booking ou Expedia. AirBnB offre également de nombreuses options sur tout le territoire. La plupart des hôtels proposent un système de réservation en ligne avec paiement à l’arrivée (mais vous devrez au préalable enregistrer votre carte bancaire sur le site de l’hôtel).
En tant qu’agence locale et spécialiste du sur-mesure, nous nous ferons un plaisir de vous proposer et de réserver pour vous des hébergements adaptés à vos envies et à votre budget. N’hésitez pas à nous contacter !
Se nourrir en Colombie
Etal de marché en Colombie. Certains droits réservés https://flic.kr/p/pnCFBs
La nourriture est très bon marché en Colombie, un bon point pour votre budget. Mais encore faut-il savoir ce que vous voulez manger et comment… Souvent, en voyage itinérant, il est plus facile d’aller dans des restaurants que de préparer soi-même ses repas. Cela revient-il cher ? Tout dépend de ce que vous cherchez et de votre budget.
Manger au restaurant ou dans les hôtels
La plupart des hôtels et lodges proposent des petits déjeuners inclus dans la nuitée. Ils sont souvent composés de fruits frais, d’œufs (sur le plat ou brouillés au choix), de tartines de pain, d’un jus de fruits et d’un café ou chocolat chaud, parfois du thé mais c’est assez rare.
Les Colombiens, eux, vont préférer accompagner leurs tartines de pain d’un tamal : pâte de farine de maïs fourrée de morceaux de légumes et de viandes, enveloppée dans une feuille de bananier cuite dans l’eau bouillante.
L’autre petit-déjeuner typique s’appelle le « recalentado », qui signifie réchauffé : ce qui reste de la préparation du dîner de la veille est servie au petit-déjeuner. Un repas bien consistant puisqu’il est composé de pâtes ou de grains (riz, haricots rouges, pois chiches, lentilles), de viande s’il en reste, auxquels s’ajoutent un œuf et bien sûr du pain ou une arepa (tortilla épaisse de purée de maïs) selon la région.
Certains hôtels pourront vous proposer des petits déjeuners plus européens avec des céréales et parfois des croissants et du pain de type baguette, mais ces imitations ne vaudront pas les originaux ?.
Pour le déjeuner, nous vous suggérons d’opter pour le « corriente » ou « corrientazo » et l’« ejecutivo ». Le corriente se compose d’une soupe de légumes et viande et d’un plat principal. Ce dernier comprendra toujours des pâtes ou du riz accompagnés de poulet, porc ou bœuf. Le tout accompagné d’un jus de fruit ou citronnade. A noter que la soupe ne constitue pas une entrée et sera donc servie en même temps que le plat.
Le prix du corriente varie de 6000 pesos à 18 000 pesos par personne dans les zones touristiques → de 1,60€ à 4,80€.
L’ejecutivo est comme un corriente mais avec des quantités plus grandes, la possibilité d’ajouter un accompagnement, parfois aussi plus de viande, voire même un œuf… Bref, pour les gros mangeurs !
Le prix de l’ejecutivo varie entre 11 000 y 25 000 pesos par personne selon les zones → de 3€ à 6,80€
Tous les restaurants colombiens vous proposeront ces deux plats. Mais chaque région a ses spécialités et apportera sa petite touche. Ainsi, par exemple, sur la côte caraïbe votre plat sera accompagné d’un patacon (sorte de toast de banane plantain frite) tandis que dans la région caféière et Antioquia (Medellin), ce sera d’une arepa.
En dehors des grandes villes, vous pourrez facilement trouver des restaurants traditionnel appelés « fonda ».
Pour le repas du soir, les options sont variées. Vous pouvez choisir entre les petits établissements traditionnels ou bien préférer des restaurants proposant une cuisine plus internationale.
Le prix d’un dîner varie de 20 000 à 50 000 par personne selon votre choix de restaurant → de 5,5€ à 14€
N’hésitez pas non plus à goûter à la « street-food ». Le soir, les rues se remplissent de vendeurs ambulants proposant bien souvent des fritures : empanadas (beignet de farine de maïs en forme de demi-lune fourrée de viande), buñuelos (beignet de maïs frit), pastel de papa ou de yuca (beignet de purée de pommes de terre ou purée de manioc, fourré de riz, de viande et parfois d’un œuf dur), pinchos (brochettes de viande de bœuf, porc ou poulet), carimañolas sur la côte (beignet de pâte de yucca fourrée de fromage et viande effilochée ou hachée), etc.
Il vous en coûtera entre 1000 et 5000 pesos par pièce → 0,25€ à 1,40€
Si vous êtes réticents à manger dans la rue, vous pouvez opter pour les « panaderias », (boulangeries). Vous y trouverez ces mêmes préparations à des prix tout aussi abordables.
Envie de pique-niquer ou de cuisiner ?
Vous pourriez avoir envie, pendant votre voyage, de vous préparer un casse-croûte, voire même un repas si vous logez dans un appartement. Voici donc les principales enseignes où faire quelques courses ponctuelles :
- Carulla : le plus moderne et le plus cher, avec notamment des produits importés
- Exito : le milieu de gamme, vous y trouverez de tout (y compris vêtements)
- Ara, D1, Justo&Bueno : chaînes de supérettes bien approvisionnées, comparables à nos Lidl et Leader Price.
Vous trouverez également dans toutes les villes et villages de Colombie des supérettes locales qui vous fourniront en produits de premières nécessités, en fruits et légumes. Pour ces derniers, privilégiez les marchés couverts locaux, vous aurez plus de choix et des prix bas.
Se déplacer en Colombie
Route de Colombie. Certains droits réservés. https://fr.freepik.com/photos-vecteurs-libre/vert
La Colombie est un vaste pays aux disparités importantes quant au réseau de transports. S’il est plutôt facile de se déplacer par voie terrestre en ville et à l’intérieur d’une région, l’avion restera la méthode la plus rapide et pratique pour découvrir l’ensemble du territoire. Petit tour d’horizon des moyens de transport…
Dans les grandes villes, les SITP, ou systèmes intégrés de transport public
Pour tenter de résoudre les problèmes de circulation et d’embouteillages, les principales villes de Colombie ont développé un réseau de transport en commun en site propre, c’est-à-dire empruntant une voie ou un espace qui lui est réservé.
Medellin constitue la référence en la matière. La ville dispose en effet d’un réseau de bus en site propre, de tramway sur pneus, de deux lignes de métro (stations en superficie ou aériennes) et d’un Métrocable (5 lignes de téléphériques, qui ont permis de désenclaver les quartiers pauvres situés sur les hauteurs de la ville).
D’autres métropoles ont suivi l’exemple et ont principalement développé un réseau de bus en site propre. A commencer par la capitale Bogota évidemment, avec ses bus Transmilenio et depuis décembre 2019 un Metrocable. Ce téléphérique relie le sud de la ville aux quartiers populaires situés sur les flancs de montagne. On peut citer également Cali et son MIO (transport massif intégré), Carthagène et ses bus Transcaribe, mais aussi Bucaramanga, Pereira, Barranquilla, etc.
Sans oublier Manizales, capitale du département de Caldas, dans la région caféière. Cette ville de taille moyenne, située à plus de 2000 mètres d’altitude, est accrochée aux parois rocheuses de la cordillère des Andes. En 1922, Manizales inaugurait un téléphérique, à l’époque le plus long du monde, qui servait notamment à exporter le café produit sur ses montagnes et déjouait ainsi la topographie difficile de la région Aujourd’hui Manizales compte un nouveau téléphérique qui relie les hauteurs de la ville au terminal de bus en contrebas et qui offre des vues magnifiques sur la ville et les montagnes…
Pour emprunter ces différents systèmes intégrés de transport, il faut acheter une carte rechargeable d’environ 3000 pesos (0.8€). Le trajet coûte en moyenne 2500 pesos (0,7€).
Dans certaines grandes villes comme Bogota et Medellin et dans une moindre mesure Carthagène, vous pouvez également utiliser les applications Uber, Didi ou Beat (pour ces deux dernières, il est cependant nécessaire d’avoir un numéro de téléphone colombien).
Les taxis sont également présents partout. Soyez vigilants cependant car ici les taximètres fonctionnent un peu différemment de ce que vous connaissez : ils indiquent un numéro qui renvoie à une grille tarifaire.
Conduire en Colombie…
Toutes les régions de Colombie ne sont pas logées à la même enseigne en matière de réseau routier. Il faut dire que la topographie du pays ne facilite pas les choses… Sans compter que les distances sont importantes et les habitudes de conduite diffèrent de celles rencontrées en Europe. Vous pourriez donc vous sentir un peu désemparés à l’idée de conduire en territoire inconnu…
Pourtant il n’est pas difficile de conduire en Colombie. La signalisation routière est plutôt bonne et facilement compréhensible. Les Colombiens ne sont pas des fous du volants mais il faut avouer que sur certaines routes étroites vous pourriez quand même avoir quelques sueurs froides… De manière générale, les routes sont plutôt en bon état, du moins dans les régions touristiques. En ville, les nids de poules (parfois géants) sont fréquents. En saison des pluies, il est fréquent que des axes soient coupés ou passés en circulation alternée à cause de glissements de terrain. Il est donc recommandé de vous renseigner avant de prendre la route.
La vitesse est limitée à 60 km/h en ville, elle est réduite à 30 km/h aux abords des hôpitaux et des écoles. Sur les routes nationales, la vitesse est également limitée à 60 km/h. Sur les autoroutes, le maximum autorisé est de 80 km/h. De ce fait, les temps de trajet sont assez longs. Prévoyez donc de partir tôt et n’oubliez pas de faire des pauses en cours de route…
Vous trouverez à la location des voitures de type compacte ou berline, appelées ici « Sedan ». Elles sont économiques mais peu recommandées si vous vous rendez dans des zones montagneuses, qui représentent une grande partie du territoire.
Il est donc préférable de louer un véhicule de type SUV (4×2 ou 4×4). Vous pourrez ainsi rouler en toute tranquillité sur les routes escarpées et étroites de la cordillère des Andes.
Compte tenu des longues distances, la location de voiture devra être fractionnée par région. Par exemple, si vous vous projetez de visiter la région caféière puis les Caraïbes, vous louerez deux véhicules (d’abord un 4×4 puis ensuite un Sedan ?).
A noter également que si vous prenez un véhicule dans une ville et le restituer dans une autre, les frais de restitution peuvent s’avérer très élevés car ils sont calculés sur le kilométrage séparant les deux agences de location.
Pour la location, il vous sera demandé de présenter les pièces suivantes : le passeport, le permis de conduire (original, pas de photocopie) de chaque conducteur ainsi qu’une carte de crédit pour le dépôt de garantie (le montant ne sera pas prélevé de votre compte mais congelé jusqu’à la restitution du véhicule).
Vous trouverez des stations-services facilement. Le prix n’est pas le même selon les régions mais les variations sont minimes. Ici, la quantité est exprimée en galon.
Début mars 2020, les prix à la pompe étaient les suivants :
→ Carburant « corriente » ou « regular » (type ordinaire) : environ 8 500 $ le galon soit 2.35 €
→ Carburant « extra » (type super) : environ 12 000 $ le galon soit 3.30 €
Le diesel est quasiment au même prix que le super.
Pour rappel, un galon est à peu près égal à 4,55 litres, ce qui fait environ 0,73€ le litre de super.
Globalement, pour un autotour avec une location de voiture SUV 4×2 pendant 10 jours, le budget moyen pour l’essence sera entre 100 à 200 euros.
La Colombie compte de nombreuses autoroutes à péages. Si les prix restent bien moindres qu’en France notamment, ils sont considérés relativement élevés ici.
Voici quelques exemples de prix sur les principaux trajets que vous pourriez être amenés à réaliser :
L’avion, le meilleur atout pour voyager vite et partout
Les longues distances et l’inaccessibilité de certaines régions font de l’avion un moyen de transport indispensable en Colombie. Si vos vacances sont courtes, c’est LA solution pour profiter au mieux de votre temps sur place.
Prendre l’avion revient souvent un plus cher que prendre un bus. Mais si vous vous y prenez suffisamment à l’avance, vous constaterez que sur certaines trajets l’avion peut revenir plus économique que le bus. Et en termes de confort et de temps gagné, il n’y a pas photo !
La Colombie compte plusieurs compagnies aériennes nationales et internationales qui assurent les vols intérieurs : Avianca, Latam, Viva Air, Easyfly, Satena et Grupo San German.
Sur les liaisons principales, les départs sont quotidiens et les horaires sont nombreux.
Pour les régions plus reculées (côte pacifique, Amazonie, plaines de l’Est, entre autres), les vols ne sont pas quotidiens et il n’y a souvent qu’un horaire proposé. En outre, pour une liaison inter-régionale, il sera souvent nécessaire de repasser par Bogota et parfois même de changer de compagnie aérienne.
Le budget activités en Colombie
La Colombie présente des paysages multiples et variés et une large gamme d’activités pour tout type de tourisme. Et là encore vous constaterez de nombreuses disparités dans les prix selon les zones.
Les régions le plus touristiques comme Carthagène, Medellin, l’Eje Cafetero (l’axe caféier) et la capitale Bogota proposent souvent des tarifs plus élevés que d’autres villes ou régions du pays.
Le prix varie aussi en fonction des activités : une descente en rafting reviendra évidemment plus cher que la visite d’une plantation de café…
Bref, vous aurez le choix et trouverez facilement une activité qui s’adaptera à vos envies et à votre budget.
Et pour faire quelques économies, pensez aux « Free walking tours », des visites guidées gratuites disponible en anglais et même parfois en français. Pas complètement gratuites puisque vous êtes invités à laisser un pourboire au guide d’environ 20-30 000 pesos par personne (5-8€), elles sont très courantes dans les principales villes du pays. Une façon abordable et agréable d’arpenter les centres historiques tout en en apprenant davantage sur l’histoire et la culture.
Rester connecté en Colombie
Pratiquement tous les hôtels de Colombie offrent le Wi-Fi. Vous le trouverez même présent gratuitement dans les centres commerciaux et jusque dans les rues du centre historique de Bogota, Medellin, Carthagène, et d’autres nombreuses villes du pays (avec cependant une qualité souvent moyenne).
Si vous êtes en autotour, nous vous recommandons fortement d’acheter une carte SIM à votre arrivée. Cela vous permettra d’avoir une ligne téléphonique et surtout des données mobiles à tout moment – ou presque – pendant votre séjour. Vous pourrez ainsi, notamment, utiliser les applications GPS, comme Waze ou Google Maps, recommandées pour s’orienter facilement.
Ls principaux fournisseurs de carte SIM prépayée (« chip con linea prepago ») sont : Claro, Movistar, Virgin, Avantel. Vous pouvez trouver des plans prépayés à partir de 10.000 pesos pour une semaine (2,70€). La carte SIM elle-même vaut généralement 3 000 $ (0,8). Si vous vivez en France, pensez à faire débloquer votre téléphone auprès de votre opérateur avant votre départ !
Enfin, n’oubliez pas d’inclure dans votre budget pour la Colombie une petite partie pour vos souvenirs ! A chacune de vos étapes, vous aurez l’occasion de découvrir la richesse de l’artisanat colombien, sans oublier les spécialités culinaires régionales… Bref, il y a fort à parier que vous trouverez un petit quelque chose à rapporter chez vous ! (Pensez aussi à laisser de la place dans vos valises…)
Cet article vous a intéressé ? Vous aussi vous aimeriez découvrir ce si beau pays ? Contactez-nous ! En tant qu’agence locale francophone, nous vous organisons des voyages sur-mesure.
2 233
